Apeldoorn, le 17 Septembre 2020
Chers amis,
Je suis rentré de la Guyane et du Suriname il y a d’à peu près six mois. Depuis lors, le monde est dominé par le COVID19. Cette situation a mis malheureusement fin à des nombreuses activités. Cependant, nous tenons à partager quelques nouvelles.
Ma famille
Compte tenu de mes différents voyages vers la Guyane, je me suis toujours demandé si j’allais être présent au moment où ma mère allait quitter ce monde pour être auprès du Seigneur. Le 20 juin dernier, elle nous a quittés pour être enfin dans le repos éternel. Nous aurions bien aimé passer plus de temps avec elle, mais ces trois derniers mois étaient trop particuliers à cause de ce virus qui circule encore et qui empêche le rapprochement social. Nous avons donc l’impression que la solitude et l’incompréhension ont bien précipité sa mort. Elle nous a laissé et à tant d’autres des bons souvenirs parmi lesquels : une vie consacrée à notre Seigneur. Elle avait 98 ans. Nous sommes très reconnaissants de l’avoir eu avec nous pendant si longtemps.
Nous sommes très fiers de vous annoncer qu'hier, le 16 septembre, notre quatrième petit-enfant est né !
Le couple SALÉ
J’ai été en contact avec Thierry SALÉ de Strasbourg qui, bien qu’il n’ait jamais été en Guyane auparavant, s’est toujours intéressé à cette partie de la France. Il s’y est finalement rendu avec sa femme et ont visité des croyants ainsi que plusieurs assemblées. Ils ont été amenés, grâce à leur voyage, à réfléchir concrètement sur la situation des croyants de la Guyane, particulièrement ceux du Saint Laurent du Maroni.
La famille PAUL
Jacques Joël, son épouse Sandra et leur fille Sayuri ont été en France pendant quatre ans. Jacques Joël a étudié dans une école biblique de la région parisienne. Il est originaire de la Guyane, et Sandra du Suriname. Ils sont tous deux de la même tribu indienne (Indiens Carib), et parlent la même langue maternelle, la « kalina ». Donc, après quatre ans d’absence, ils sont de retour et ils s’installeront à Cayenne pour servir au sein de l’Église Chrétienne Évangélique.
La famille Kees et Coby van der Ziel
Nous avons appris à connaître Kees et Coby quand nous vivions en Guyane. Kees a travaillé à Wycliffe où il s’est concentré sur la traduction de la Bible en « Kalina ». Pendant la période de la guerre civile au Suriname (1986-1992), Kees était avec nous à plusieurs reprises en tant qu’ami de la famille pour vérifier son travail avec les Indiens Carib. L’amitié s’est également poursuivie aux Pays-Bas.
« Tamusi potomé man »
(Dieu est grand en langue Kalina)
Rencontre
Les familles SALÉ et PAUL étaient aux Pays- Bas pendant une semaine. L’objectif de cette rencontre était de se pencher sur la préoccupation que nous partageons pour les fidèles à Saint Laurent du Maroni, nous avons également évoqué des choses que nous pouvons mettre en place en vue d’aider l’assemblée de St Laurent du Maroni. Par ailleurs, puisque la famille PAUL à l’intention de s’installer à Cayenne, la petite assemblée de St Laurent risque de rester sans orientation structurelle. Il nous a été demandé de nous réinstaller à St Laurent depuis quelques temps. Nous sommes prêts à le faire à condition qu’il y ait un logement. Malheureusement, jusqu’à présent, il n’y a pas de ressources ou la vision nécessaires d’investir dans un tel projet. Nous espérons que nous parviendrons à la concrétisation de ce projet.
Une sortie
Avec les familles mentionnées, nous avons fait une sortie. C’était agréable d’avoir ces moments ensemble dans un musée en plein air, ainsi nos visiteurs ont pu découvrir une partie de l’histoire hollandaise. Joël a écrit : Très fier d’avoir rencontré Kees et Coby. Et surtout de constater qu’un « Palana akili » (un blanc) parle couramment le Kalina . Ils sont un modèle d’humilité pour nous.
Les vacances
Compte tenu de la situation actuelle, nous n’avons pas pu nous déplacer trop loin, donc, nous sommes restés près de chez nous cet été. Nous avons eu toutefois l’occasion de passer une semaine dans la région de mon village natale où nous avons passé une semaine en profitant de cette occasion pour faire du vélo et une promenade en petit bateau.
Prochain voyage
J’espère me rendre en Guyane en fin d’octobre ou début novembre pour quelques semaines. En raison des restrictions actuelles, j’envisage de passer par Paris pour me rendre à Cayenne au lieu d’Amsterdam-Paramaribo. Frère SALÉ envisage également de faire le voyage pendant cette période afin de voir ce que nous pouvons faire pour l’assemblée de St Laurent du Maroni.
Nous sommes reconnaissants pour vos prières et l’engagement !
Bien affectueusement en notre Seigneur,
Barend et Diny
